Cantares 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Cantares > Capítulo 1 > Versículo 12
Cantares 1:12
| ← Cantares 1:11 | Cantares 1:12 (RV1909) | Cantares 1:13 → |
|---|---|---|
Zarcillos de oro te haremos, con clavos de plata.
|
Mientras que el rey estaba en su reclinatorio, mi nardo dió su olor.
|
Mi amado es para mí un manojito de mirra, que reposa entre mis pechos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MientrasH5704 que el reyH4428 estaba en su reclinatorioH4524, mi nardoH5373 dióH5414 su olorH7381.
Hebreo original
עַד־שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבֹּו נִרְדִּי נָתַן רֵיחֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
שֶׁ֤/הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
she./ha./Me.lekh | H4428 | HTr/Td/Ncmsa | |
בִּ/מְסִבּ֔/וֹ |
bi/m.si.B/o | H4524 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
נִרְדִּ֖/י |
nir.D/i | H5373 | HNcmsc/Sp1cs | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
רֵיחֽ/וֹ |
rei.Ch/o | H7381 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4524 — מֵסַב (mêçab, may-sab'): un diván (que rodea la habitación); en sentido abstracto (adverbialmente), alrededor
- H5373 — נֵרְדְּ (nêrd, nayrd): nardo, una planta aromática
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mi nardo — Juan 12:3, Apocalipsis 8:3-4
- estaba en su reclinatorio — Mateo 22:4, Mateo 26:26-28, Lucas 24:30-32, Apocalipsis 3:20
- rey — Salmos 45:1, Mateo 22:11, Mateo 25:34
Referencias recíprocas (3): Salmos 45:11, Ezequiel 41:22, Mateo 26:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; NARDO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún