Rut 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Rut > Capítulo 2 > Versículo 16
Rut 2:16
| ← Rut 2:15 | Rut 2:16 (RV1909) | Rut 2:17 → |
|---|---|---|
Levantóse luego para espigar. Y Booz mandó á sus criados, diciendo: Coja también espigas entre las gavillas, y no la avergoncéis;
|
Antes echaréis á sabiendas de los manojos, y la dejaréis que coja, y no la reprendáis.
|
Y espigó en el campo hasta la tarde, y desgranó lo que había cogido, y fué como un epha de cebada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Antes echaréisH7997 á sabiendasH7997 deH4480 los manojosH6653, y la dejaréisH5800 que cojaH3950, y noH3808 la reprendáisH1605.
Hebreo original
וְגַם שֹׁל־תָּשֹׁלּוּ לָהּ מִן־הַצְּבָתִים וַעֲזַבְתֶּם וְלִקְּטָה וְלֹא תִגְעֲרוּ־בָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֛ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | — |
שֹׁל |
shol- | H7997 | HVqa | |
תָּשֹׁ֥לּוּ |
ta.Sho.lu | H7997 | HVqi2mp | |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/צְּבָתִ֑ים |
ha./tze.va.Tim | H6653 | HTd/Ncmpa | |
וַ/עֲזַבְתֶּ֥ם |
va./'a.zav.Tem | H5800 | HC/Vqq2mp | |
וְ/לִקְּטָ֖ה |
ve./li.ke.Tah | H3950 | HC/Vpq3fs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תִגְעֲרוּ |
tig.'a.ru- | H1605 | HVqi2mp | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): reprender
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): propiamente, recoger, es decir, (en general) reunir; específicamente, espigar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H6653 — צֶבֶת (tsebeth, tseh'-beth): un manojo de tallos
- H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): dejar caer o despojar; por implicación, saquear
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Levítico 23:22, Jueces 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD
- Nave’s: POBRES; RUT
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún