Romanos 9:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 17
Romanos 9:17
| ← Romanos 9:16 | Romanos 9:17 (RV1909) | Romanos 9:18 → |
|---|---|---|
Así que no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.
|
Porque la Escritura dice de Faraón: Que para esto mismo te he levantado, para mostrar en ti mi potencia, y que mi nombre sea anunciado por toda la tierra.
|
De manera que del que quiere tiene misericordia; y al que quiere, endurece.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 laG3588 EscrituraG1124 diceG3004 de FaraónG5328: QueG3704 paraG1519 estoG5124 mismoG846 teG4571 he levantadoG1825, paraG3704 mostrarG1731 enG1722 tiG4671 miG3450 potenciaG1411, yG2532 queG3704 miG3450 nombreG3686 sea anunciadoG1229 porG1722 todaG3956 laG3588 tierraG1093.
Griego original
λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γραφὴ |
graphē | G1124 | N-NSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Φαραὼ |
Pharaō | G5328 | N-PRI | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Εἰς |
Eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἐξήγειρά |
exēgeira | G1825 | V-AAI-1S | |
σε, |
se | G4571 | P-2AS | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἐνδείξωμαι |
endeixōmai | G1731 | V-AMS-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σοὶ |
soi | G4671 | P-2DS | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δύναμίν |
dunamin | G1411 | N-ASF | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
διαγγελῇ |
diangelē | G1229 | V-2APS-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-NSN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
γῇ. |
gē | G1093 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1229 — διαγγέλλω (diangéllō, de-ang-gel'-lo): proclamar plenamente
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): indicar (por palabra o acto)
- G1825 — ἐξεγείρω (exegeírō, ex-eg-i'-ro): despertar plenamente, es decir, (figuradamente) resucitar (de la muerte), liberar (de una aflicción)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5328 — Φαραώ (Pharaṓ, far-ah-o'): Faraón (es decir, Pharoh), un rey egipcio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para — Éxodo 9:16
- Porque — Romanos 11:4, Gálatas 3:8, Gálatas 3:22, Gálatas 4:30
- levantado — 1 Samuel 2:7-8, Ester 4:14, Isaías 10:5-6, Isaías 45:1-3, Jeremías 27:6-7, Daniel 4:22, Daniel 5:18-21
- que — Éxodo 10:1-2, Éxodo 14:17-18, Éxodo 15:14-15, Éxodo 18:10-11, Josué 2:9-10, Josué 9:9, 1 Samuel 4:8, Salmos 83:17-18, Proverbios 16:4, Isaías 37:20
- que mi — Juan 17:26
Referencias recíprocas (12): Éxodo 14:4, Deuteronomio 2:30, Nehemías 9:10, Salmos 105:25, Salmos 106:8, Isaías 63:12, Juan 17:11, Romanos 4:3, Romanos 9:22, 1 Timoteo 5:18, Santiago 2:23, Santiago 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JUICIOS; PREDESTINACIÓN; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún