Romanos 8:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 5
Romanos 8:5
| ← Romanos 8:4 | Romanos 8:5 (RV1909) | Romanos 8:6 → |
|---|---|---|
Para que la justicia de la ley fuese cumplida en nosotros, que no andamos conforme á la carne, mas conforme al espíritu.
|
Porque los que viven conforme á la carne, de las cosas que son de la carne se ocupan; mas los que conforme al espíritu, de las cosas del espíritu.
|
Porque la intención de la carne es muerte; mas la intención del espíritu, vida y paz:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 losG3588 que vivenG5607 conformeG2596 á la carneG4561, de lasG3588 cosas que son de laG3588 carneG4561 se ocupanG5426; masG1161 losG3588 que conforme alG2596 espírituG4151, de lasG3588 cosas del espírituG4151.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν· οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σάρκα |
sarka | G4561 | N-ASF | |
ὄντες |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
φρονοῦσιν· |
phronousin | G5426 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πνεύματος. |
pneumatos | G4151 | N-GSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablemente de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): de G5424; ejercitar la mente, es decir, albergar o tener un sentimiento u opinión; por implicación, estar dispuesto (mentalmente) (más o menos fervientemente en cierta dirección); intensivamente, interesarse en (con preocupación u obediencia)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque los que — Juan 3:6, Romanos 8:12-13, 1 Corintios 15:48, 2 Corintios 10:3, 2 Pedro 2:10
- se ocupan — Marcos 8:33, Romanos 8:6-7, 1 Corintios 2:14
- del espíritu — Romanos 8:9, Romanos 8:14, 1 Corintios 2:14, Gálatas 5:22-25, Efesios 5:9, Colosenses 3:1-3
Referencias recíprocas (11): Salmos 84:10, Mateo 6:6, Mateo 16:23, Lucas 16:13, Juan 4:15, 1 Corintios 2:12, 2 Corintios 10:2, Gálatas 5:16, Gálatas 5:17, Gálatas 5:19, Gálatas 5:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CARNALIDAD; ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE
- Nave’s: MUERTE; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; ESPÍRITU SANTO; REGENERACIÓN; RELIGIÓN; JUSTOS; JUSTICIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido