Romanos 6:7

← Romanos 6:6	Romanos 6:7 (RV1909)	Romanos 6:8 →
Sabiendo esto, que nuestro viejo hombre juntamente fué crucificado con él, para que el cuerpo del pecado sea deshecho, á fin de que no sirvamos más al pecado.	Porque el que es muerto, justificado es del pecado.	Y si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 el^G3588 que es muerto^G599, justificado^G1344 es del^{G575 G3588} pecado^G266.

Griego original

ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὁ	ho	G3588	T-NSM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἀποθανὼν	apothanōn	G599	V-2AAP-NSM
δεδικαίωται	dedikaiōtai	G1344	V-RPI-3S
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἁμαρτίας.	hamartias	G266	N-GSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Porque — Romanos 6:2, Romanos 6:8, Romanos 7:2, Romanos 7:4, Colosenses 3:1-3, 1 Pedro 4:1
justificado — Romanos 8:1

Referencias recíprocas (1): 1 Pedro 2:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Romanos › Romanos 6 › Versículo 7