Romanos 4:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 4 > Versículo 14
Romanos 4:14
| ← Romanos 4:13 | Romanos 4:14 (RV1909) | Romanos 4:15 → |
|---|---|---|
Porque no por la ley fué dada la promesa á Abraham ó á su simiente, que sería heredero del mundo, sino por la justicia de la fe.
|
Porque si los que son de la ley son los herederos, vana es la fe, y anulada es la promesa.
|
Porque la ley obra ira; porque donde no hay ley, tampoco hay transgresión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 siG1487 losG3588 que son deG1537 la leyG3551 son losG3588 herederosG2818, vanaG2758 es laG3588 feG4102, yG2532 anuladaG2673 es laG3588 promesaG1860.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
κληρονόμοι, |
klēronomoi | G2818 | N-NPM | |
κεκένωται |
kekenōtai | G2758 | V-RPI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πίστις, |
pistis | G4102 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατήργηται |
katērgētai | G2673 | V-RPI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐπαγγελία· |
epangelia | G1860 | N-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): de G2596 y G691; estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
- G2758 — κενόω (kenóō, ken-o'-o): de G2756; vaciar, es decir, (figuradamente) abatir, neutralizar, falsificar
- G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): de G2819 y la base de G3551 (en su sentido original de repartir, es decir, (reflexivamente) obtener por asignación); un participante por suerte, es decir, heredero (literal o figurativamente); por implicación, un poseedor
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque si — Romanos 4:16, Gálatas 2:21, Gálatas 3:18-24, Gálatas 5:4, Hebreos 7:19, Hebreos 7:28
- es — Números 30:13, Números 30:16, Salmos 119:126, Isaías 55:11, Jeremías 19:7, Romanos 3:31
Referencias recíprocas (6): Génesis 22:16, Lucas 10:26, Romanos 9:31, Gálatas 3:12, Gálatas 3:17, Gálatas 3:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ABRAHAM; FANATISMO; CATOLICIDAD; FE; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido