Romanos 4:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 4 > Versículo 14
Romanos 4:14
| ← Romanos 4:13 | Romanos 4:14 (RV1909) | Romanos 4:15 → |
|---|---|---|
Porque no por la ley fué dada la promesa á Abraham ó á su simiente, que sería heredero del mundo, sino por la justicia de la fe.
|
Porque si los que son de la ley son los herederos, vana es la fe, y anulada es la promesa.
|
Porque la ley obra ira; porque donde no hay ley, tampoco hay transgresión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 siG1487 losG3588 que son deG1537 la leyG3551 son losG3588 herederosG2818, vanaG2758 es laG3588 feG4102, yG2532 anuladaG2673 es laG3588 promesaG1860.
Griego original
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
κληρονόμοι, |
klēronomoi | G2818 | N-NPM | |
κεκένωται |
kekenōtai | G2758 | V-RPI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πίστις, |
pistis | G4102 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατήργηται |
katērgētai | G2673 | V-RPI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐπαγγελία· |
epangelia | G1860 | N-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
- G2758 — κενόω (kenóō, ken-o'-o): vaciar, es decir, (figuradamente) abatir, neutralizar, falsificar
- G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): un participante por suerte, es decir, heredero (literal o figurativamente); por implicación, un poseedor
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Porque si — Romanos 4:16, Gálatas 2:21, Gálatas 3:18-24, Gálatas 5:4, Hebreos 7:19, Hebreos 7:28
- vana — Números 30:12, Números 30:15, Salmos 119:126, Isaías 55:11, Jeremías 19:7, Romanos 3:31
Referencias recíprocas (6): Génesis 22:16, Lucas 10:26, Romanos 9:31, Gálatas 3:12, Gálatas 3:17, Gálatas 3:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ABRAHAM; FANATISMO; CATOLICIDAD; FE; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún