Romanos 2:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 23
Romanos 2:23
| ← Romanos 2:22 | Romanos 2:23 (RV1909) | Romanos 2:24 → |
|---|---|---|
¿Tú, que dices que no se ha de adulterar, adulteras? ¿Tú, que abominas los ídolos, cometes sacrilegio?
|
¿Tú, que te jactas de la ley, con infracción de la ley deshonras á Dios?
|
Porque el nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los Gentiles, como está escrito.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿TúG3739, que te jactasG2744 deG1722 la leyG3551, conG1223 infracciónG3847 deG1722 laG3588 leyG3551 deshonrasG818 á DiosG2316?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν Θεὸν ἀτιμάζεις;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
καυχᾶσαι, |
kauchasai | G2744 | V-PNI-2S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
παραβάσεως |
parabaseōs | G3847 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ἀτιμάζεις; |
atimazeis | G818 | V-PAI-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G818 — ἀτιμάζω (atimázō, at-im-ad'-zo): de G820; hacer infame, es decir, (por implicación) despreciar o maltratar
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): de alguna base (obsoleta) afín a la de αὐχέω (auchéō) (jactarse) y G2172; jactarse (en un buen o mal sentido)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3847 — παράβασις (parábasis, par-ab'-as-is): de G3845; violación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que te jactas — Jeremías 8:8-9, Mateo 19:17-20, Lucas 10:26-29, Lucas 18:11, Juan 5:45, Juan 9:28-29, Romanos 2:17, Romanos 3:2, Romanos 9:4, Santiago 1:22-27, Santiago 4:16-17
Referencias recíprocas (10): Levítico 13:32, Levítico 26:1, Salmos 39:8, Salmos 50:17, Mateo 18:7, Hechos 7:53, Romanos 1:30, Romanos 2:25, Romanos 3:27, Santiago 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: HIPÓCRITAS; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: FORMALISMO; HIPOCRESÍA; INCONSECUENCIA; MINISTRO, cristiano; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido