Romanos 15:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 6
Romanos 15:6
| ← Romanos 15:5 | Romanos 15:6 (RV1909) | Romanos 15:7 → |
|---|---|---|
Mas el Dios de la paciencia y de la consolación os dé que entre vosotros seáis unánimes según Cristo Jesús;
|
Para que concordes, á una boca glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
|
Por tanto, sobrellevaos los unos á los otros, como también Cristo nos sobrellevó, para gloria de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para queG2443 concordesG3661, áG1722 unaG1520 bocaG4750 glorifiquéisG1392 alG3588 DiosG2316 yG2532 PadreG3962 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547.
Griego original
ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν Θεὸν καὶ πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ὁμοθυμαδὸν |
homothumadon | G3661 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑνὶ |
heni | G1520 | A-DSN | |
στόματι |
stomati | G4750 | N-DSN | |
δοξάζητε |
doxazēte | G1392 | V-PAS-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3661 — ὁμοθυμαδόν (homothymadón, hom-oth-oo-mad-on'): unánimemente
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- padre — Juan 10:29-30, Juan 20:17, 2 Corintios 1:3, 2 Corintios 11:31, Efesios 1:3, 1 Pedro 1:3
- concordes — Sofonías 3:9, Zacarías 13:9, Hechos 4:24, Hechos 4:32, Romanos 15:9-11
Referencias recíprocas (11): 2 Crónicas 5:13, Salmos 50:23, Salmos 86:12, Juan 13:31, Juan 17:11, Hechos 2:1, Hechos 21:20, 1 Corintios 1:10, 2 Corintios 13:11, 2 Timoteo 2:22, 2 Pedro 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GLORIFICAR A DIOS; SILENCIO-HABLA
- Nave’s: BENDICIONES; EJEMPLO; COMUNIÓN; GLORIFICAR A DIOS; JUSTICIA; UNIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún