Romanos 15:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 32
Romanos 15:32
| ← Romanos 15:31 | Romanos 15:32 (RV1909) | Romanos 15:33 → |
|---|---|---|
Que sea librado de los rebeldes que están en Judea, y que la ofrenda de mi servicio á los santos en Jerusalem sea acepta;
|
Para que con gozo llegue á vosotros por la voluntad de Dios, y que sea recreado juntamente con vosotros.
|
Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para queG2443 conG1722 gozoG5479 llegueG2064 áG4314 vosotrosG5209 porG1223 la voluntadG2307 de DiosG2316, yG2532 queG2443 sea recreadoG4875 juntamente conG1722 vosotrosG5213.
Griego original
ἵνα ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
χαρᾷ |
chara | G5479 | N-DSF | |
ἔλθω |
elthō | G2064 | V-2AAS-1S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
θελήματος |
thelēmatos | G2307 | N-GSN | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συναναπαύσωμαι |
sunanapausōmai | G4875 | V-ADS-1S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4875 — συναναπαύομαι (synanapaúomai, soon-an-ap-ow'-om-ahee): reponerse en compañía con
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y que sea recreado — Proverbios 25:13, 1 Corintios 16:18, 2 Corintios 7:13, 1 Tesalonicenses 3:6-10, 2 Timoteo 1:16, Filemón 1:7, Filemón 1:20
- por — Hechos 18:21, 1 Corintios 4:19, Santiago 4:15
- llegue — Hechos 27:1, Hechos 27:41-43, Hechos 28:15-16, Hechos 28:30-31, Romanos 1:10-13, Romanos 15:23-24
Referencias recíprocas (4): Romanos 1:11, Romanos 1:12, Hebreos 6:3, Hebreos 13:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS
- Nave’s: INTERCESIÓN; GOZO; AMOR; MINISTRO, cristiano; VOLUNTAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún