Romanos 11:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 19
Romanos 11:19
| ← Romanos 11:18 | Romanos 11:19 (RV1909) | Romanos 11:20 → |
|---|---|---|
No te jactes contra las ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas tú á la raíz, sino la raíz á ti.
|
Pues las ramas, dirás, fueron quebradas para que yo fuese ingerido.
|
Bien: por su incredulidad fueron quebradas, mas tú por la fe estás en pie. No te ensoberbezcas, antes teme,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesG3767 lasG3588 ramasG2798, dirásG2046, fueron quebradasG1575 para queG2443 yoG1473 fuese ingeridoG1461.
Griego original
ἐρεῖς οὖν, Ἐξεκλάσθησαν οἱ κλάδοι, ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐρεῖς |
ereis | G2046 | V-FAI-2S | |
οὖν, |
oun | G3767 | CONJ | |
Ἐξεκλάσθησαν |
Exeklasthēsan | G1575 | V-API-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κλάδοι, |
kladoi | G2798 | N-NPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐγκεντρισθῶ. |
enkentristhō | G1461 | V-APS-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1461 — ἐγκεντρίζω (enkentrízō, eng-ken-trid'-zo): pinchar dentro, es decir, injertar
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1575 — ἐκκλάω (ekkláō, ek-klah'-o): extirpar
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2798 — κλάδος (kládos, klad'-os): una ramita o rama (como si hubiera sido desgajada)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (2): Isaías 29:17, Romanos 11:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL OLIVO
- Nave’s: JACTANCIA; GENTILES; INJERTO; OLIVO; SOBERBIA; REPROBACIÓN; SALVACIÓN; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún