Romanos 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 10 > Versículo 9
Romanos 10:9
| ← Romanos 10:8 | Romanos 10:9 (RV1909) | Romanos 10:10 → |
|---|---|---|
Mas ¿qué dice? Cercana está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Esta es la palabra de fe, la cual predicamos:
|
Que si confesares con tu boca al Señor Jesús, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo.
|
Porque con el corazón se cree para justicia; mas con la boca se hace confesión para salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG3754 siG1437 confesaresG3670 conG1722 tuG4675 bocaG4750 al SeñorG2962 JesúsG2424, yG2532 creyeresG4100 enG1722 tuG4675 corazónG2588 queG3754 DiosG2316 leG846 levantóG1453 deG1537 los muertosG3498, serás salvoG4982.
Griego original
ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου Κύριον Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ Θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ὁμολογήσῃς |
homologēsēs | G3670 | V-AAS-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
στόματί |
stomati | G4750 | N-DSN | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
Ἰησοῦν, |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πιστεύσῃς |
pisteusēs | G4100 | V-AAS-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
καρδίᾳ |
kardia | G2588 | N-DSF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἤγειρεν |
ēgeiren | G1453 | V-AAI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
σωθήσῃ· |
sōthēsē | G4982 | V-FPI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): consentir, es decir, pactar, reconocer
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Juan 6:69-71, Juan 20:26-29, Hechos 8:37, Romanos 8:34, 1 Corintios 15:14-18, 1 Pedro 1:21
- Que si — Mateo 10:32-33, Lucas 12:8, Juan 9:22, Juan 12:42-43, Romanos 14:11, 1 Juan 4:2-3, 2 Juan 1:7
Referencias recíprocas (23): 1 Reyes 8:35, Salmos 40:10, Proverbios 14:3, Marcos 10:26, Marcos 16:16, Lucas 13:35, Lucas 23:42, Juan 3:15, Hechos 11:14, Hechos 16:31, Hechos 20:21, Romanos 4:5, Romanos 4:24, Romanos 10:10, Gálatas 1:1, Gálatas 3:14, Gálatas 3:22, Efesios 2:8, 1 Timoteo 6:12, Hebreos 10:39, 1 Pedro 3:21, 1 Juan 4:15, 1 Juan 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; CONFESIÓN-NEGACIÓN; FE-INCREDULIDAD; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: CONFESAR A CRISTO; SALVACIÓN
- Nave’s: CONFESIÓN; FE; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; PENITENTE; RELIGIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún