Apocalipsis 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 8 > Versículo 6
Apocalipsis 8:6
| ← Apocalipsis 8:5 | Apocalipsis 8:6 (RV1909) | Apocalipsis 8:7 → |
|---|---|---|
Y el ángel tomó el incensario, y lo llenó del fuego del altar, y echólo en la tierra; y fueron hechos truenos y voces y relámpagos y terremotos.
|
Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar.
|
Y el primer ángel tocó la trompeta, y fué hecho granizo y fuego, mezclado con sangre, y fueron arrojados á la tierra; y la tercera parte de los árboles fué quemada, y quemóse toda la hierba verde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 losG3588 sieteG2033 ángelesG32 queG3588 teníanG2192 lasG3588 sieteG2033 trompetasG4536, se aparejaronG2090 para tocarG4537.
Griego original
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν εαὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
σάλπιγγας |
salpingas | G4536 | N-APF | |
ἡτοίμασαν |
hētoimasan | G2090 | V-AAI-3P | |
εαὐτοὺς |
eautous | G1438 | F-3APM | — |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
σαλπίσωσι. |
salpisōsi | G4537 | V-AAS-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): preparar
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4536 — σάλπιγξ (sálpinx, sal'-pinx): una trompeta
- G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): tocar trompeta, es decir, dar un toque (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Josué 6:4, Salmos 47:5, Isaías 27:13, Apocalipsis 9:1, Apocalipsis 9:14, Apocalipsis 15:1, Apocalipsis 17:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún