Apocalipsis 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 8 > Versículo 2
Apocalipsis 8:2
| ← Apocalipsis 8:1 | Apocalipsis 8:2 (RV1909) | Apocalipsis 8:3 → |
|---|---|---|
Y CUANDO él abrió el séptimo sello, fué hecho silencio en el cielo casi por media hora.
|
Y vi los siete ángeles que estaban delante de Dios; y les fueron dadas siete trompetas.
|
Y otro ángel vino, y se paró delante del altar, teniendo un incensario de oro; y le fué dado mucho incienso para que lo añadiese á las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro que estaba delante del trono.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 viG1492 losG3588 sieteG2033 ángelesG32 queG3739 estabanG2476 delanteG1799 de DiosG2316; yG2532 lesG846 fueron dadasG1325 sieteG2033 trompetasG4536.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους, οἳ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἑστήκασι, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἀγγέλους, |
angelous | G32 | N-APM | |
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἑστήκασι, |
hestēkasi | G2476 | V-RAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόθησαν |
edothēsan | G1325 | V-API-3P | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
σάλπιγγες. |
salpinges | G4536 | N-NPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4536 — σάλπιγξ (sálpinx, sal'-pinx): quizá de G4535 (por la idea de temblor o reverberación); una trompeta
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- siete ángeles — Mateo 18:10, Lucas 1:19, Apocalipsis 15:1, Apocalipsis 16:1
- trompetas — Números 10:1-10, 2 Crónicas 29:25-28, Amós 3:6-8, Apocalipsis 8:6-12, Apocalipsis 9:1, Apocalipsis 9:13-14, Apocalipsis 11:15
Referencias recíprocas (5): Josué 6:4, Isaías 27:13, Zacarías 4:10, 1 Corintios 15:52, Apocalipsis 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; SIETE
- Torrey’s: TROMPETA
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido