Apocalipsis 7:8

← Apocalipsis 7:7	Apocalipsis 7:8 (RV1909)	Apocalipsis 7:9 →
De la tribu de Simeón, doce mil señalados. De la tribu de Leví, doce mil señalados. De la tribu de Issachâr, doce mil señalados.	De la tribu de Zabulón, doce mil señalados. De la tribu de José, doce mil señalados. De la tribu de Benjamín, doce mil señalados.	Después de estas cosas miré, y he aquí una gran compañía, la cual ninguno podía contar, de todas gentes y linajes y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos de ropas blancas, y palmas en sus manos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De^G1537 la tribu^G5443 de^G1537 Zabulón^G2194, doce^G1427 mil^G5505 señalados^G4972. De^G1537 la tribu^G5443 de^G1537 José^G2501, doce^G1427 mil^G5505 señalados^G4972. De^G1537 la tribu^G5443 de^G1537 Benjamín^G958, doce^G1427 mil^G5505 señalados^G4972.

Griego original

Ἐκ φυλῆς Ζαβουλών, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Ἰωσήφ, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ιβʹ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Ἐκ	Ek	G1537	PREP
φυλῆς	phulēs	G5443	N-GSF
Ζαβουλών,	Zaboulōn	G2194	N-PRI
ιβʹ	ib'	G1427	A-NUI-ABB
χιλιάδες	chiliades	G5505	N-NPF
εσφραγισμένοι·	esphragismenoi	G4972	V-RPP-NPM
Ἐκ	Ek	G1537	PREP
φυλῆς	phulēs	G5443	N-GSF
Ἰωσήφ,	Iōsēph	G2501	N-PRI
ιβʹ	ib'	G1427	A-NUI-ABB
χιλιάδες	chiliades	G5505	N-NPF
εσφραγισμένοι·	esphragismenoi	G4972	V-RPP-NPM
Ἐκ	Ek	G1537	PREP
φυλῆς	phulēs	G5443	N-GSF
Βενιαμίν,	Beniamin	G958	N-PRI
ιβʹ	ib'	G1427	A-NUI-ABB
χιλιάδες	chiliades	G5505	N-NPF
ἐσφραγισμένοι.	esphragismenoi	G4972	V-RPP-NPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G958 — Βενιαμίν (Beniamín, ben-ee-am-een'): Benjamín, un israelita
G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
G2194 — Ζαβουλών (Zaboulṓn, dzab-oo-lone'): Zabulón (es decir, Zebulón), una región de Palestina
G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): José, el nombre de siete israelitas
G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): sellar (con un sello o marca privada) para seguridad o preservación (literal o figuradamente); por implicación, guardar secreto, atestiguar
G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): un retoño, es decir, raza o clan
G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): mil ("quilíada")

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 7 › Versículo 8