Apocalipsis 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 6 > Versículo 11
Apocalipsis 6:11
| ← Apocalipsis 6:10 | Apocalipsis 6:11 (RV1909) | Apocalipsis 6:12 → |
|---|---|---|
Y clamaban en alta voz diciendo: ¿Hasta cuándo, Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra?
|
Y les fueron dadas sendas ropas blancas, y fuéles dicho que reposasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completaran sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
|
Y miré cuando él abrió el sexto sello, y he aquí fué hecho un gran terremoto; y el sol se puso negro como un saco de cilicio, y la luna se puso toda como sangre;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 les fueron dadasG1325 sendas ropasG4749 blancasG3022, yG2532 fuéles dichoG4483 queG2443 reposasenG373 todavíaG2089 un poco de tiempoG5550 G3398, hastaG2193 queG2443 se completaranG4137 susG846 consiervosG4889 yG2532 susG846 hermanosG80, queG2443 también habíanG3195 de ser muertosG615 comoG5613 ellosG846.
Griego original
καὶ ἐδόθησαν ἑκάστοις στολαὶ λευκαὶ, καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσωνται ἔτι χρόνον μικρόν, ἕως οὗ πληρωσονται καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν, οἱ μέλλοντες ἀποκτείνεσθαι ὡς καὶ αὐτοί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόθησαν |
edothēsan | G1325 | V-API-3P | |
ἑκάστοις |
hekastois | G1538 | A-DPM | — |
στολαὶ |
stolai | G4749 | N-NPF | |
λευκαὶ, |
leukai | G3022 | A-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐρρέθη |
errethē | G4483 | V-API-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἀναπαύσωνται |
anapausōntai | G373 | V-AMS-3P | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
χρόνον |
chronon | G5550 | N-ASM | |
μικρόν, |
mikron | G3398 | A-ASM | — |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | — |
πληρωσονται |
plērōsontai | G4137 | V-FDI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
σύνδουλοι |
sundouloi | G4889 | N-NPM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἀδελφοὶ |
adelphoi | G80 | N-NPM | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
μέλλοντες |
mellontes | G3195 | V-PAP-NPM | |
ἀποκτείνεσθαι |
apokteinesthai | G615 | V-PPN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοί. |
autoi | G846 | P-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G373 — ἀναπαύω (anapaúō, an-ap-ow'-o): (reflexivamente) reposar (literal o figuradamente (estar exento), permanecer); por implicación, refrescar
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): blanco
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4483 — ῥέω (rhéō, hreh'-o): proferir, es decir, hablar o decir
- G4749 — στολή (stolḗ, stol-ay'): atuendo, es decir, (especialmente), una "estola" o túnica larga y ajustada (como señal de dignidad)
- G4889 — σύνδουλος (sýndoulos, soon'-doo-los): un coesclavo, es decir, siervo o ministro del mismo señor (humano o divino)
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Isaías 26:20-21, Daniel 12:13, Apocalipsis 14:13
- hasta — Mateo 10:21, Mateo 23:34-35, Juan 16:2, Hebreos 11:40, Apocalipsis 7:14, Apocalipsis 13:15, Apocalipsis 17:6
- blancas — Apocalipsis 3:4-5, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (15): Génesis 45:22, Salmos 37:10, Salmos 55:19, Salmos 94:13, Salmos 119:84, Isaías 34:8, Isaías 40:2, Daniel 11:32, Miqueas 7:9, Lucas 15:22, 1 Pedro 5:9, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 16:6, Apocalipsis 17:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Torrey’s: MARTIRIO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: COLORES; MARTIRIO; PERSECUCIÓN; TÚNICA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún