Apocalipsis 22:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 22 > Versículo 7
Apocalipsis 22:7
| ← Apocalipsis 22:6 | Apocalipsis 22:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 22:8 → |
|---|---|---|
Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas. Y el Señor Dios de los santos profetas ha enviado su ángel, para mostrar á sus siervos las cosas que es necesario que sean hechas presto.
|
Y he aquí, vengo presto. Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
|
Yo Juan soy el que ha oído y visto estas cosas. Y después que hube oído y visto, me postré para adorar delante de los pies del ángel que me mostraba estas cosas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y he aquíG2400, vengoG2064 prestoG5035. BienaventuradoG3107 elG3588 que guardaG5083 lasG3588 palabrasG3056 de laG3588 profecíaG4394 de esteG5127 libroG975.
Griego original
ἰδοὺ, ἔρχομαι ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἰδοὺ, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἔρχομαι |
erchomai | G2064 | V-PNI-1S | |
ταχύ. |
tachu | G5035 | ADV | |
μακάριος |
makarios | G3107 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τηρῶν |
tērōn | G5083 | V-PAP-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
λόγους |
logous | G3056 | N-APM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
προφητείας |
prophēteias | G4394 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
βιβλίου |
bibliou | G975 | N-GSN | |
τούτου. |
toutou | G5127 | D-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un rollo
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): predicción (escritural u otra)
- G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): pronto, es decir, sin demora, en breve, o (por sorpresa) repentinamente, o (por implicación, de facilidad) fácilmente
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bienaventurado — Apocalipsis 1:3, Apocalipsis 22:9
- vengo — Apocalipsis 3:11, Apocalipsis 22:10, Apocalipsis 22:12, Apocalipsis 22:20
Referencias recíprocas (7): Juan 21:22, Santiago 1:22, Apocalipsis 2:25, Apocalipsis 3:8, Apocalipsis 20:6, Apocalipsis 22:6, Apocalipsis 22:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BIENAVENTURANZAS; EL FUTURO; AGUA DE VIDA
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; PROFECÍA
- Nave’s: FE; OBEDIENCIA; LECTURAS, SELECTAS; JUSTOS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún