Apocalipsis 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 6
Apocalipsis 2:6
| ← Apocalipsis 2:5 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Recuerda por tanto de dónde has caído, y arrepiéntete, y haz las primeras obras; pues si no, vendré presto á ti, y quitaré tu candelero de su lugar, si no te hubieres arrepentido.
|
Mas tienes esto, que aborreces los hechos de los Nicolaítas; los cuales yo también aborrezco.
|
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. Al que venciere, daré á comer del árbol de la vida, el cual está en medio del paraíso de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG235 tienesG2192 estoG5124, queG3754 aborrecesG3404 losG3588 hechos de losG3588 NicolaítasG3531; losG3588 cualesG3739 yo tambiénG2504 aborrezcoG3404.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἔχεις, |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
μισεῖς |
miseis | G3404 | V-PAI-2S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Νικολαϊτῶν, |
Nikolaitōn | G3531 | N-GPM | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
μισῶ. |
misō | G3404 | V-PAI-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 y G1473; así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): de un μῖσος (mîsos) primario (odio); detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
- G3531 — Νικολαΐτης (Nikolaḯtēs, nik-ol-ah-ee'-tace): de G3532; un nicolaíta, es decir, adherente de Nicolás
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que — 2 Crónicas 19:2, Salmos 26:5, Salmos 101:3, Salmos 139:21-22, 2 Juan 1:9-10, Apocalipsis 2:14-15
Referencias recíprocas (9): Levítico 14:40, Deuteronomio 16:22, Hechos 6:5, Hechos 20:30, Gálatas 1:7, 2 Timoteo 3:8, Tito 1:10, Hebreos 1:9, Apocalipsis 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; ÉFESO; COMUNIÓN; NICOLAÍTAS; PECADO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido