Apocalipsis 13:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 13 > Versículo 7
Apocalipsis 13:7
| ← Apocalipsis 13:6 | Apocalipsis 13:7 (RV1909) | Apocalipsis 13:8 → |
|---|---|---|
Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su nombre, y su tabernáculo, y á los que moran en el cielo.
|
Y le fué dado hacer guerra contra los santos, y vencerlos. También le fué dada potencia sobre toda tribu y pueblo y lengua y gente.
|
Y todos los que moran en la tierra le adoraron, cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida del Cordero, el cual fué muerto desde el principio del mundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 fué dadoG1325 hacerG4160 guerraG4171 contraG3326 losG3588 santosG40, y vencerlosG3528 G846. TambiénG2532 leG846 fué dadaG1325 potenciaG1849 sobreG1909 todaG3956 tribuG5443 y pueblo y lenguaG1100 yG2532 genteG1484.
Griego original
καὶ ἐδόθη αὐτῷ πόλεμον ποιῆσαι μετὰ τῶν ἁγίων, καὶ νικῆσαι αὐτούς· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSN | |
πόλεμον |
polemon | G4171 | N-ASM | |
ποιῆσαι |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων, |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νικῆσαι |
nikēsai | G3528 | V-AAN | |
αὐτούς· |
autous | G846 | P-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSN | |
ἐξουσία |
exousia | G1849 | N-NSF | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
φυλὴν |
phulēn | G5443 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γλῶσσαν |
glōssan | G1100 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔθνος. |
ethnos | G1484 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): someter (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): guerra (literal o figuradamente; un solo encuentro o una serie)
- G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): un retoño, es decir, raza o clan
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y potencia — Éxodo 9:16, Isaías 10:15, Isaías 37:26, Jeremías 25:9, Jeremías 27:6-7, Jeremías 51:20-24, Daniel 5:18-23, Lucas 4:6, Juan 19:11, Apocalipsis 10:11, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 17:15
- hacer — Daniel 7:21, Daniel 7:25, Daniel 8:24-25, Daniel 11:36-39, Daniel 12:1, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 12:17
Referencias recíprocas (21): Génesis 3:15, Jeremías 27:15, Ezequiel 9:4, Daniel 8:12, Daniel 11:33, Nahúm 3:19, Mateo 24:24, Mateo 24:49, Lucas 12:45, Juan 14:6, Romanos 12:16, 2 Tesalonicenses 2:4, 1 Juan 5:19, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 9:5, Apocalipsis 9:21, Apocalipsis 11:9, Apocalipsis 12:7, Apocalipsis 13:5, Apocalipsis 14:6, Apocalipsis 17:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún