Apocalipsis 11:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 11 > Versículo 9
Apocalipsis 11:9
| ← Apocalipsis 11:8 | Apocalipsis 11:9 (RV1909) | Apocalipsis 11:10 → |
|---|---|---|
Y sus cuerpos serán echados en las plazas de la grande ciudad, que espiritualmente es llamada Sodoma y Egipto, donde también nuestro Señor fué crucificado.
|
Y los de los linajes, y de los pueblos, y de las lenguas, y de los Gentiles verán los cuerpos de ellos por tres días y medio, y no permitirán que sus cuerpos sean puestos en sepulcros.
|
Y los moradores de la tierra se gozarán sobre ellos, y se alegrarán, y se enviarán dones los unos á los otros; porque estos dos profetas han atormentado á los que moran sobre la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 los deG1537 losG3588 linajesG2992, yG2532 de los pueblosG5443, yG2532 de las lenguasG1100, yG2532 de los GentilesG1484 veránG991 losG3588 cuerposG4430 de ellosG846 por tresG5140 díasG2250 yG2532 medioG2255, yG2532 noG3756 permitiránG863 que susG846 cuerposG4430 sean puestosG5087 enG1519 sepulcrosG3418.
Griego original
καὶ βλέψουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὰ πτῶματα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφήσουσι τεθῆναι εἰς μνῆματα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βλέψουσιν |
blepsousin | G991 | V-FAI-3P | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
λαῶν |
laōn | G2992 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φυλῶν |
phulōn | G5443 | N-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γλωσσῶν |
glōssōn | G1100 | N-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθνῶν |
ethnōn | G1484 | N-GPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πτῶματα |
ptōmata | G4430 | N-APN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
τρεῖς |
treis | G5140 | A-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἥμισυ, |
hēmisu | G2255 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πτώματα |
ptōmata | G4430 | N-APN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀφήσουσι |
aphēsousi | G863 | V-FAI-3P | |
τεθῆναι |
tethēnai | G5087 | V-APN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μνῆματα. |
mnēmata | G3418 | N-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2255 — ἥμισυ (hḗmisy, hay'-mee-soo): (como sustantivo) mitad
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3418 — μνῆμα (mnēma, mnay'-mah): un memorial, es decir, monumento sepulcral (lugar de sepultura)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4430 — πτῶμα (ptōma, pto'-mah): una ruina, es decir, (especialmente), cuerpo sin vida (cadáver, carroña)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
- G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): un retoño, es decir, raza o clan
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y no — Salmos 79:2-3, Eclesiastés 6:3, Isaías 33:1, Jeremías 7:33, Mateo 7:2, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 19:17-18
- linajes — Apocalipsis 10:11, Apocalipsis 13:7, Apocalipsis 17:15
- tres — Apocalipsis 11:2-3, Apocalipsis 11:11
Referencias recíprocas (7): Salmos 141:7, Jeremías 25:33, Hageo 2:6, Hebreos 11:5, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 11:8, Apocalipsis 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún