Salmos 9:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 3
Salmos 9:3
| ← Salmos 9:2 | Salmos 9:3 (RV1909) | Salmos 9:4 → |
|---|---|---|
Alegraréme y regocijaréme en ti: cantaré á tu nombre, oh Altísimo;
|
Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: caerán y perecerán delante de ti.
|
Porque has hecho mi juicio y mi causa: sentástete en silla juzgando justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por haber sido mis enemigosH341 vueltos atrásH268: caerán y perecerán delanteH6440 de ti.
Hebreo original
אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶשְׂמְחָ֣ה |
'es.me.Chah | H8055 | HVqh1cs | — |
וְ/אֶעֶלְצָ֣ה |
ve./'e.'el.Tzah | H5970 | HC/Vqh1cs | — |
בָ֑/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — | |
אֲזַמְּרָ֖ה |
'a.za.me.Rah | H2167 | HVph1cs | — |
שִׁמְ/ךָ֣ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | — |
עֶלְיֽוֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): saltar de gozo, es decir, exultar
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- caerán — Salmos 68:1-2, Salmos 76:7, Salmos 80:16, Isaías 64:3, 2 Tesalonicenses 1:9, Apocalipsis 6:12-17, Apocalipsis 20:11
Referencias recíprocas (6): 2 Crónicas 6:35, Job 22:29, Salmos 18:37, Salmos 21:12, Salmos 40:14, Salmos 142:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún