Salmos 89:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 43
Salmos 89:43
| ← Salmos 89:42 | Salmos 89:43 (RV1909) | Salmos 89:44 → |
|---|---|---|
Has ensalzado la diestra de sus enemigos; has alegrado á todos sus adversarios.
|
Embotaste asimismo el filo de su espada, y no lo levantaste en la batalla.
|
Hiciste cesar su brillo, y echaste su trono por tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmbotasteH7725 asimismoH637 el filoH6697 de su espadaH2719, y noH3808 lo levantasteH6965 en la batallaH4421.
Hebreo original
הֲרִימֹותָ יְמִין צָרָיו הִשְׂמַחְתָּ כָּל־אֹויְבָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ֭רִימוֹתָ |
Ha.ri.mo.ta | H7311 | HVhp2ms | — |
יְמִ֣ין |
ye.Min | H3225 | HNcfsc | — |
צָרָ֑י/ו |
tza.Ra/v | H6862 | HNcmpc/Sp3ms | — |
הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ |
his.Mach.ta | H8055 | HVhp2ms | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
אוֹיְבָֽי/ו |
'oy.Va/v | H341 | HVqrmpc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantaste — Levítico 26:36-37, Números 14:42, Números 14:45, Josué 7:4-5, Josué 7:8-12, 2 Crónicas 25:8
- embotaste — Ezequiel 30:21-25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún