Salmos 89:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 4
Salmos 89:4
| ← Salmos 89:3 | Salmos 89:4 (RV1909) | Salmos 89:5 → |
|---|---|---|
Hice alianza con mi escogido; juré á David mi siervo, diciendo:
|
Para siempre confirmaré tu simiente, y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah.)
|
Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh Jehová; tu verdad también en la congregación de los santos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ParaH5704 siempreH5769 confirmaréH3559 tu simienteH2233, y edificaréH1129 tu tronoH3678 por todasH1755 las generacionesH1755. (SelahH5542.)
Hebreo original
כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּרַ֣תִּֽי |
ka.Ra.ti | H3772 | HVqp1cs | — |
בְ֭רִית |
Ve.rit | H1285 | HNcfsa | — |
לִ/בְחִירִ֑/י |
li/v.chi.R/i | H972 | HR/Aamsc/Sp1cs | — |
נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי |
nish.Ba'.ti | H7650 | HVNp1cs | — |
לְ/דָוִ֥ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | — |
עַבְדִּֽ/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): escogido
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (16): Génesis 9:16, 2 Samuel 3:9, 2 Samuel 3:18, 2 Samuel 7:11, 2 Samuel 7:13, 1 Crónicas 17:12, Salmos 16:5, Salmos 18:50, Salmos 89:49, Salmos 132:11, Isaías 38:5, Jeremías 33:22, Ezequiel 37:26, Daniel 2:44, Hechos 2:30, 2 Corintios 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; DAVID; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún