Salmos 88:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 88 > Versículo 18
Salmos 88:18
| ← Salmos 88:17 | Salmos 88:18 (RV1909) | Salmos 89:1 → |
|---|---|---|
Hanme rodeado como aguas de continuo; hanme cercado á una.
|
Has alejado de mí el amigo y el compañero; y mis conocidos se esconden en la tiniebla.
|
Masquil de Ethán Ezrahita. LAS misericordias de Jehová cantaré perpetuamente: en generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Has alejadoH7368 deH4480 mí el amigoH157 y el compañeroH7453; y mis conocidosH3045 se esconden en la tinieblaH4285.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִרְחַקְתָּ מִמֶּנִּי אֹהֵב וָרֵעַ מְיֻדָּעַי מַחְשָׁךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִרְחַ֣קְתָּ |
hir.Chak.ta | H7368 | HVhp2ms | |
מִ֭מֶּ/נִּי |
Mi.me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
אֹהֵ֣ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
וָ/רֵ֑עַ |
va./Re.a' | H7453 | HC/Ncmsa | |
מְֽיֻדָּעַ֥/י |
me.yu.da.'A/i | H3045 | HVPsmpc/Sp1cs | |
מַחְשָֽׁךְ |
mach.Shakh | H4285 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4285 — מַחְשָׁךְ (machshâk, makh-shawk'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; tinieblas; concretamente, un lugar oscuro
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Amante — Job 19:12-15, Salmos 31:11, Salmos 38:11, Salmos 88:8
Referencias recíprocas (9): 2 Samuel 16:3, Job 6:15, Job 19:13, Salmos 142:4, Proverbios 19:7, Isaías 51:18, Mateo 26:31, Marcos 14:50, Lucas 23:49
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMISTAD-SOLEDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AMIGOS; AMISTAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido