Salmos 88:17

← Salmos 88:16	Salmos 88:17 (RV1909)	Salmos 88:18 →
Sobre mí han pasado tus iras; tus espantos me han cortado.	Hanme rodeado como aguas de continuo; hanme cercado á una.	Has alejado de mí el amigo y el compañero; y mis conocidos se esconden en la tiniebla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hanme rodeado^H5437 como aguas^H4325 de continuo; hanme cercado^H5362 á una^H3162.

Hebreo original

סַבּוּנִי כַמַּיִם כָּל־הַיֹּום הִקִּיפוּ עָלַי יָחַד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
סַבּ֣וּ/נִי	sa.Bu./ni	H5437	HVqp3cp/Sp1cs
כַ֭/מַּיִם	Kha./ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa	—
הִקִּ֖יפוּ	hi.Ki.fu	H5362	HVhp3cp
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
יָֽחַד	Ya.chad	H3162	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): una raíz primitiva; golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque) golpear juntos, es decir rodear o circular
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Ellos — Job 16:12-13, Job 30:14-15, Salmos 22:16, Salmos 42:7, Salmos 69:1-2, Salmos 116:3, Lamentaciones 3:5-7, Mateo 27:39-44

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 88 › Versículo 17