Salmos 83:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 15
Salmos 83:15
| ← Salmos 83:14 | Salmos 83:15 (RV1909) | Salmos 83:16 → |
|---|---|---|
Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.
|
Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.
|
Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PersíguelosH7291 asíH3651 con tu tempestadH5591, y asómbralosH926 con tu torbellinoH5492.
Hebreo original
כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/אֵ֥שׁ |
ke./'Esh | H784 | HR/Ncbsa | — |
תִּבְעַר |
tiv.'ar- | H1197 | HVqi3fs | — |
יָ֑עַר |
Ya.'ar | H3293 | HNcmsa | — |
וּ֝/כְ/לֶהָבָ֗ה |
u./khe./le.ha.Vah | H3852 | HC/R/Ncfsa | — |
תְּלַהֵ֥ט |
te.la.Het | H3857 | HVpi3fs | — |
הָרִֽים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): un huracán
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): un huracán
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): {un destello; figuradamente, una hoja o punta muy pulida de un arma}
- H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): propiamente, lamer, es decir, (por implicación) arder intensamente
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Éxodo 9:18, Job 27:21, Salmos 118:12, Isaías 10:17, Lamentaciones 3:43, Amós 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún