Salmos 78:56

← Salmos 78:55	Salmos 78:56 (RV1909)	Salmos 78:57 →
Y echó las gentes de delante de ellos, y repartióles una herencia con cuerdas; é hizo habitar en sus moradas á las tribus de Israel.	Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;	Sino que se volvieron, y se rebelaron como sus padres: volviéronse como arco engañoso.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas tentaron^H5254 y enojaron^H4784 al Dios^H430 Altísimo^H5945, y no^H3808 guardaron^H8104 sus testimonios^H5713;

Hebreo original

וַיְנַסּוּ וַיַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִים עֶלְיֹון וְעֵדֹותָיו לֹא שָׁמָרוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְנַסּ֣וּ	va/y.na.Su	H5254	HC/Vpw3mp
וַ֭/יַּמְרוּ	Va/i.yam.ru	H4784	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
עֶלְי֑וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
וְ֝/עֵדוֹתָ֗י/ו	ve./'e.do.Ta/v	H5713	HC/Ncfpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁמָֽרוּ	sha.Ma.ru	H8104	HVqp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figurativamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): una raíz primitiva; probar; por implicación, intentar
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en su sentido técn.; testimonio
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una elevación, es decir, (adj.) elevado (compar.); como título, el Supremo
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 56