Salmos 71:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 71 > Versículo 13
Salmos 71:13
| ← Salmos 71:12 | Salmos 71:13 (RV1909) | Salmos 71:14 → |
|---|---|---|
Oh Dios, no te alejes de mí: Dios mío, acude presto á mi socorro.
|
Sean avergonzados, fallezcan los adversarios de mi alma; sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que mi mal buscan.
|
Mas yo siempre esperaré, y añadiré sobre toda tu alabanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Sean avergonzadosH954, fallezcan los adversariosH7853 de mi almaH5315; sean cubiertosH5844 de vergüenzaH2781 y de confusiónH3639 los que mi malH7451 buscanH1245.
Hebreo original
יֵבֹשׁוּ יִכְלוּ שֹׂטְנֵי נַפְשִׁי יַעֲטוּ חֶרְפָּה וּכְלִמָּה מְבַקְשֵׁי רָעָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵבֹ֣שׁוּ |
ye.Vo.shu | H954 | HVqi3mp | |
יִכְלוּ֮ |
yikh.Lu | H3615 | HVqi3mp | — |
שֹׂטְנֵ֪י |
so.te.Nei | H7853 | HVqrmpc | |
נַ֫פְשִׁ֥/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
יַֽעֲט֣וּ |
ya.'a.Tu | H5844 | HVqi3mp | |
חֶ֭רְפָּה |
Cher.pah | H2781 | HNcfsa | |
וּ/כְלִמָּ֑ה |
u./khe.li.Mah | H3639 | HC/Ncfsa | |
מְ֝בַקְשֵׁ֗י |
me.vak.Shei | H1245 | HVprmpc | |
רָעָתִֽ/י |
ra.'a.T/i | H7451 | HNcfsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): deshonra
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): envolver, es decir, cubrir, velar, vestir o enrollar
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7853 — שָׂטַן (sâṭan, saw-tan'): atacar, (figuradamente) acusar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cubiertos — Salmos 109:29, Salmos 132:18, 1 Pedro 5:5
- Sean avergonzados — Salmos 6:10, Salmos 35:4, Salmos 35:26, Salmos 40:14-15, Salmos 71:24, Isaías 41:11, Jeremías 20:11
Referencias recíprocas (7): Ester 9:2, Salmos 5:10, Salmos 25:3, Salmos 44:15, Salmos 70:2, Jeremías 51:51, Juan 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LARGA VIDA
- Nave’s: MALICIA; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún