Salmos 7:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 17
Salmos 7:17
| ← Salmos 7:16 | Salmos 7:17 (RV1909) | Salmos 8:1 → |
|---|---|---|
Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera.
|
Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
|
Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu gloria sobre los cielos!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlabaréH3034 yo á JehováH3068 conforme á su justiciaH6664, y cantaréH2167 al nombreH8034 de JehováH3068 el AltísimoH5945.
Hebreo original
יָשׁוּב עֲמָלֹו בְרֹאשֹׁו וְעַל קָדְקֳדֹו חֲמָסֹו יֵרֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָשׁ֣וּב |
ya.Shuv | H7725 | HVqi3ms | — |
עֲמָל֣/וֹ |
a.ma.L/o | H5999 | HNcbsc/Sp3ms | — |
בְ/רֹאשׁ֑/וֹ |
ve./ro.Sh/o | H7218 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
קָ֝דְקֳד֗/וֹ |
ka.de.ko.D/o | H6936 | HNcmsc/Sp3ms | — |
חֲמָס֥/וֹ |
cha.ma.S/o | H2555 | HNcmsc/Sp3ms | — |
יֵרֵֽד |
ye.Red | H3381 | HVqi3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): la coronilla de la cabeza (como la parte que más se inclina)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme á su justicia — Salmos 35:28, Salmos 51:14, Salmos 71:15-16, Salmos 98:2, Salmos 111:3, Salmos 145:7
- altísimo — Salmos 9:2, Salmos 92:1, Salmos 92:8, Daniel 4:17, Daniel 4:25, Daniel 4:34, Hechos 7:48
Referencias recíprocas (7): Génesis 14:18, Deuteronomio 32:8, Salmos 9:1, Salmos 54:6, Salmos 109:30, Salmos 135:1, Daniel 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún