Salmos 69:5

← Salmos 69:4	Salmos 69:5 (RV1909)	Salmos 69:6 →
Hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa; hanse fortalecido mis enemigos, los que me destruyen sin por qué: he venido pues á pagar lo que no he tomado.	Dios, tú sabes mi locura; y mis delitos no te son ocultos.	No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor Jehová de los ejércitos; no sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Dios^H430, tú^H859 sabes mi locura^H200; y mis delitos^H819 no^H3808 te^H859 son ocultos^H3582.

Hebreo original

אֱ‍לֹהִים אַתָּה יָדַעְתָּ לְאִוַּלְתִּי וְאַשְׁמֹותַי מִמְּךָ לֹא־נִכְחָדוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֱֽלֹהִ֗ים	'elo.Him	H430	HNcmpa
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
יָ֭דַעְתָּ	Ya.da'.ta	H3045	HVqp2ms	—
לְ/אִוַּלְתִּ֑/י	le./'i.val.T/i	H200	HR/Ncfsc/Sp1cs
וְ֝/אַשְׁמוֹתַ֗/י	ve./'ash.mo.Ta/i	H819	HC/Ncfpc/Sp1cs
מִמְּ/ךָ֥	mi.me./Kha	H4480	HR/Sp2ms	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn
נִכְחָֽדוּ	nikh.Cha.du	H3582	HVNp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): del mismo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; necedad
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): femenino de אָשָׁם (ʼâshâm) [H817]; culpabilidad, una falta, la presentación de una ofrenda-pecado
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): una raíz primitiva; esconder, por acto o palabra; de ahí (intensivamente) destruir
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; PECADO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 5