Salmos 68:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 32
Salmos 68:32
| ← Salmos 68:31 | Salmos 68:32 (RV1909) | Salmos 68:33 → |
|---|---|---|
Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.
|
Reinos de la tierra, cantad á Dios, cantad al Señor (Selah);
|
Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: he aquí á su voz dará voz de fortaleza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ReinosH4467 de la tierraH776, cantadH7891 á DiosH430, cantadH2167 al SeñorH136 (SelahH5542);
Hebreo original
יֶאֱתָיוּ חַשְׁמַנִּים מִנִּי מִצְרָיִם כּוּשׁ תָּרִיץ יָדָיו לֵאלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֶאֱתָ֣יוּ |
ye.'e.Ta.yu | H857 | HVqi3mp | — |
חַ֭שְׁמַנִּים |
Chash.ma.nim | H2831 | HNcmpa | — |
מִנִּ֣י |
mi.Ni | H4480 | HR | — |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | — |
כּ֥וּשׁ |
kush | H3568 | HNp | — |
תָּרִ֥יץ |
ta.Ritz | H7323 | HVhi3fs | — |
יָ֝דָ֗י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | — |
לֵ/אלֹהִֽים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): llegar
- H2831 — חַשְׁמַן (chashman, khash-man'): rico
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): Cus (o Etiopía), el nombre de un hijo de Cam, y de su territorio; también de un israelita
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reinos — Deuteronomio 32:43, Salmos 67:2-5, Salmos 100:1, Salmos 117:1-2, Romanos 15:10-11, Apocalipsis 15:4
Referencias recíprocas (8): 2 Crónicas 6:4, Salmos 96:1, Salmos 96:7, Salmos 102:15, Salmos 147:7, Salmos 148:11, Isaías 12:5, Hebreos 7:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; MÚSICA; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún