Salmos 68:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 23
Salmos 68:23
| ← Salmos 68:22 | Salmos 68:23 (RV1909) | Salmos 68:24 → |
|---|---|---|
El Señor dijo: De Basán haré volver, te haré volver de los profundos de la mar:
|
Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros.
|
Vieron tus caminos, oh Dios; los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH4616 tu pieH7272 se enrojeceráH4272 de sangreH1818 deH4480 tus enemigosH341, y deH4480 ella la lenguaH3956 deH4480 tus perrosH3611.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְמַעַן ׀ תִּמְחַץ רַגְלְךָ בְּדָם לְשֹׁון כְּלָבֶיךָ מֵאֹיְבִים מִנֵּהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְמַ֤עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | |
תִּֽמְחַ֥ץ |
tim.Chatz | H4272 | HVqi3fs | |
רַגְלְ/ךָ֗ |
rag.le./Kha | H7272 | HNcfsc/Sp2ms | |
בְּ֫/דָ֥ם |
be./Dam | H1818 | HR/Ncmsa | |
לְשׁ֥וֹן |
le.Shon | H3956 | HNcbsc | |
כְּלָבֶ֑י/ךָ |
ke.la.Vei./kha | H3611 | HNcmpc/Sp2ms | |
מֵ/אֹיְבִ֥ים |
me./'o.ye.Vim | H341 | HR/Vqrmpa | |
מִנֵּֽ/הוּ |
mi.Ne./hu | H4480 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): de una raíz no usada que significa. ladrar, o bien atacar; un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): una raíz primitiva; hacer pedazos de un golpe; por implicación, aplastar, destrozar o hundir con violencia; figuradamente, someter o destruir
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se enrojecerá — Isaías 63:1-6
- Porque — Salmos 58:10
- la lengua — 1 Reyes 21:19, 1 Reyes 22:38, 2 Reyes 9:33-37, Apocalipsis 19:17-21
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 32:42, Ester 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido