Salmos 68:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 21
Salmos 68:21
| ← Salmos 68:20 | Salmos 68:21 (RV1909) | Salmos 68:22 → |
|---|---|---|
Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; y de Dios Jehová es el librar de la muerte.
|
Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la cabelluda mollera del que camina en sus pecados.
|
El Señor dijo: De Basán haré volver, te haré volver de los profundos de la mar:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CiertamenteH389 DiosH430 heriráH4272 la cabezaH7218 de sus enemigosH341, la cabelludaH8181 molleraH6936 del que caminaH1980 en sus pecadosH817.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַךְ־אֱלֹהִים יִמְחַץ רֹאשׁ אֹיְבָיו קָדְקֹד שֵׂעָר מִתְהַלֵּךְ בַּאֲשָׁמָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יִמְחַץ֮ |
yim.Chatz | H4272 | HVqi3ms | |
רֹ֤אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
אֹ֫יְבָ֥י/ו |
'o.ye.Va/v | H341 | HVqrmpc/Sp3ms | |
קָדְקֹ֥ד |
ka.de.Kod | H6936 | HNcmsc | |
שֵׂעָ֑ר |
se.'Ar | H8181 | HNcmsa | |
מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ |
mit.ha.Lekh | H1980 | HVtrmsa | |
בַּ/אֲשָׁמָֽי/ו |
ba./'a.sha.Ma/v | H817 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): una raíz primitiva; hacer pedazos de un golpe; por implicación, aplastar, destrozar o hundir con violencia; figuradamente, someter o destruir
- H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): de קָדַד (qâdad) [H6915]; la coronilla de la cabeza (como la parte más inclinada)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): o שַׂעַר (saʻar); (Isaías 7:20), de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] en el sentido de desgreñar; pelo (como si fuera sacudido o erizado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Dios — Salmos 110:6, Habacuc 3:13, Marcos 12:4
- del que — Salmos 7:12, Salmos 68:18, Proverbios 1:24-33, Ezequiel 18:27-30, Lucas 13:5, Hebreos 2:1-3, Hebreos 12:25, Apocalipsis 2:14-16
- La cabelluda — Salmos 55:23
Referencias recíprocas (2): Éxodo 9:2, Amós 9:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CABELLO; CABEZA
- Nave’s: IMPENITENCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido