Salmos 68:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 21
Salmos 68:21
| ← Salmos 68:20 | Salmos 68:21 (RV1909) | Salmos 68:22 → |
|---|---|---|
Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; y de Dios Jehová es el librar de la muerte.
|
Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la cabelluda mollera del que camina en sus pecados.
|
El Señor dijo: De Basán haré volver, te haré volver de los profundos de la mar:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CiertamenteH389 DiosH430 heriráH4272 la cabezaH7218 de sus enemigosH341, la cabelludaH8181 molleraH6936 del que caminaH1980 en sus pecadosH817.
Hebreo original
הָאֵל ׀ לָנוּ אֵל לְמֹושָׁעֹות וְלֵיהוִה אֲדֹנָי לַמָּוֶת תֹּוצָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ֤/אֵ֣ל |
ha./'El | H410 | HTd/Ncmsa | — |
לָ/נוּ֮ |
la./Nu | HR/Sp1cp | — | |
אֵ֤ל |
'el | H410 | HNcmsa | — |
לְֽ/מוֹשָׁ֫ע֥וֹת |
le./mo.Sha.'ot | H4190 | HR/Ncfpa | — |
וְ/לֵ/יהוִ֥ה |
ve./la./Yah.weh | H3069 | HC/R/Np | — |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
לַ֝/מָּ֗וֶת |
la./Ma.vet | H4194 | HRd/Ncmsa | — |
תּוֹצָאֽוֹת |
to.tza.'ot | H8444 | HNcfpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): hacer pedazos de un golpe; por implicación, aplastar, destrozar o hundir con violencia; figuradamente, someter o destruir
- H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): la coronilla de la cabeza (como la parte que más se inclina)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): pelo (como si estuviera agitado o erizado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H4190 — מוֹשָׁעָה (môwshâʻâh, mo-shaw-aw'): liberación
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): (solamente en plural colectivo) salida, es decir, (geográficamente) límite, o (figuradamente) liberación, (activamente) fuente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Salmos 110:6, Habacuc 3:13, Marcos 12:4
- del que camina — Salmos 7:12, Salmos 68:18, Proverbios 1:24-33, Ezequiel 18:27-30, Lucas 13:5, Hebreos 2:1-3, Hebreos 12:25, Apocalipsis 2:14-16
- cabelluda — Salmos 55:23
Referencias recíprocas (2): Éxodo 9:2, Amós 9:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CABELLO
- Nave’s: IMPENITENCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún