Salmos 6:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 6 > Versículo 5

Salmos 6:5


← Salmos 6:4 Salmos 6:5 (RV1909) Salmos 6:6 →
Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.
Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿quién te loará en el sepulcro?
Heme consumido á fuerza de gemir: todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 en la muerteH4194 noH369 hay memoriaH2143 de ti: ¿quiénH4310 te loaráH3034 en el sepulcroH7585?


Hebreo original

כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאֹול מִי יֹודֶה־לָּךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֤י
ki H3588 HC
אֵ֣ין
'ein H369 HTn
בַּ/מָּ֣וֶת
ba./Ma.vet H4194 HRd/Ncmsa
זִכְרֶ֑/ךָ
zikh.Re./kha H2143 HNcmsc/Sp2ms
בִּ֝/שְׁא֗וֹל
bi/sh.'ol H7585 HR/Np
מִ֣י
mi H4310 HTi
יֽוֹדֶה
yo.deh- H3034 HVhi3ms
לָּֽ/ךְ
La/kh HR/Sp2fs —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
  • H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): o זֶכֶר (zeker); de זָכַר (zâkar) [H2142]; un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
  • H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
  • H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
  • H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Génesis 47:29, Eclesiastés 9:5, Isaías 38:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 6 › Versículo 5