Salmos 58:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 58 > Versículo 8
Salmos 58:8
| ← Salmos 58:7 | Salmos 58:8 (RV1909) | Salmos 58:9 → |
|---|---|---|
Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
|
Pasen ellos como el caracol que se deslíe: como el abortivo de mujer, no vean el sol.
|
Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PasenH1980 ellos comoH3644 el caracolH7642 que se deslíeH8557: como el abortivoH5309 de mujerH802, noH1097 veanH2372 el solH8121.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּמֹו שַׁבְּלוּל תֶּמֶס יַהֲלֹךְ נֵפֶל אֵשֶׁת בַּל־חָזוּ שָׁמֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּמ֣וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | |
שַׁ֭בְּלוּל |
She.be.lul | H7642 | HNcmsc | |
תֶּ֣מֶס |
Te.mes | H8557 | HNcmsa | |
יַהֲלֹ֑ךְ |
ya.ha.Lokh | H1980 | HVqi3ms | |
נֵ֥פֶל |
Ne.fel | H5309 | HNcmsc | |
אֵ֝֗שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
חָ֥זוּ |
Cha.zu | H2372 | HVqp3cp | |
שָֽׁמֶשׁ |
Sha.mesh | H8121 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): una raíz primitiva; mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H5309 — נֶפֶל (nephel, neh'-fel): o נֵפֶל (nêphel); de נָפַל (nâphal) [H5307]; algo caído, es decir un aborto
- H7642 — שַׁבְלוּל (shablûwl, shab-lool'): del mismo que שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; un caracol (como si flotando en su propio limo)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
- H8557 — תֶּמֶס (temeç, teh'-mes): de מָסָה (mâçâh) [H4529]; licuefacción, es decir, desaparición
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Pasen — Salmos 37:35-36, Mateo 24:35, Santiago 1:10
- abortivo — Job 3:16, Eclesiastés 6:3
Referencias recíprocas (8): Números 12:12, Job 3:11, Job 10:19, Job 24:19, Job 29:17, Salmos 112:10, Eclesiastés 6:5, Oseas 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CARACOL
- Torrey’s: REPTILES
- Nave’s: CARACOL; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido