Salmos 58:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 58 > Versículo 7
Salmos 58:7
| ← Salmos 58:6 | Salmos 58:7 (RV1909) | Salmos 58:8 → |
|---|---|---|
Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.
|
Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
|
Pasen ellos como el caracol que se deslíe: como el abortivo de mujer, no vean el sol.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CórranseH3988 como aguasH4325 que se vanH1980 de suyo: en entesandoH1869 sus saetasH2671, luego sean hechas pedazosH4135.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִמָּאֲסוּ כְמֹו־מַיִם יִתְהַלְּכוּ־לָמֹו יִדְרֹךְ [חִצֹּו כ] (חִצָּיו ק) כְּמֹו יִתְמֹלָלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִמָּאֲס֣וּ |
yi.ma.'a.Su | H3988 | HVNi3mp | |
כְמוֹ |
khe.mov- | H3644 | HR | — |
מַ֭יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
יִתְהַלְּכוּ |
yit.ha.le.khu- | H1980 | HVti3mp | |
לָ֑/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
יִדְרֹ֥ךְ |
yid.Rokh | H1869 | HVqi3ms | |
[חצ/ו כ] (חִ֝צָּ֗י/ו ק) |
[chêts כ] (chi.Tza/v ק) | H2671 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) | |
כְּמ֣וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | — |
יִתְמֹלָֽלוּ |
yit.mo.La.lu | H4135 | HVti3mp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): una raíz primitiva; pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): de חָצַץ (châtsats) [H2686]; también por intercambio por עֵץ (ʻêts) [H6086]; propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4135 — מוּל (mûwl, mool): una raíz primitiva; acortar, es decir, reducir (específicamente el prepucio, es decir, circuncidar); por implicación, embotar; figuradamente, destruir
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 14:16, Job 24:18, Salmos 64:3, Daniel 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AGUA
- Nave’s: SAETA; ORACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido