Salmos 57:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 57 > Versículo 7
Salmos 57:7
| ← Salmos 57:6 | Salmos 57:7 (RV1909) | Salmos 57:8 → |
|---|---|---|
Red han armado á mis pasos; hase abatido mi alma: hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah.)
|
Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.
|
Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: levantaréme de mañana.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ProntoH3559 está mi corazónH3820, oh DiosH430, mi corazónH3820 está dispuestoH3559: cantaréH7891, y trovaré salmosH2167.
Hebreo original
רֶשֶׁת ׀ הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתֹוכָהּ סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֶ֤שֶׁת |
Re.shet | H7568 | HNcfsa | — |
הֵכִ֣ינוּ |
he.Khi.nu | H3559 | HVhp3cp | |
לִ/פְעָמַ/י֮ |
li/f.'a.Ma/i | H6471 | HR/Ncfpc/Sp1cs | — |
כָּפַ֪ף |
ka.Faf | H3721 | HVqp3ms | — |
נַ֫פְשִׁ֥/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
כָּר֣וּ |
ka.Ru | H3738 | HVqp3cp | — |
לְ/פָנַ֣/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | — |
שִׁיחָ֑ה |
shi.Chah | H7882 | HNcfsa | — |
נָפְל֖וּ |
na.fe.Lu | H5307 | HVqp3cp | — |
בְ/תוֹכָ֣/הּ |
ve./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3721 — כָּפַף (kâphaph, kaw-faf'): curvar
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): propiamente, cavar; figuradamente, tramar; en general, perforar o abrir
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): una red (para atrapar animales)
- H7882 — שִׁיחָה (shîychâh, shee-khaw'): una trampa de foso
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cantaré — Salmos 34:4, Isaías 24:15, Romanos 5:3, Efesios 5:20
- está mi corazón, oh Dios, mi corazón — Salmos 108:1-2, Salmos 112:7
Referencias recíprocas (4): 2 Crónicas 12:14, 2 Crónicas 19:3, Esdras 7:10, Salmos 103:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL CORAZÓN HUMANO
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO
- Nave’s: CARÁCTER; DECISIÓN; CORAZÓN; ALABANZA; ESTABILIDAD; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún