Salmos 56:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 56 > Versículo 5
Salmos 56:5
| ← Salmos 56:4 | Salmos 56:5 (RV1909) | Salmos 56:6 → |
|---|---|---|
En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.
|
Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.
|
Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodosH3605 los díasH3117 me contristanH6087 mis negociosH1697; contraH5921 mí son todosH3605 sus pensamientosH4284 para malH7451.
Hebreo original
בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דְּבָרֹו בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה בָשָׂר לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אלֹהִים֮ |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | — |
אֲהַלֵּ֪ל |
'a.ha.Lel | H1984 | HVpi1cs | — |
דְּבָ֫ר֥/וֹ |
de.Va.R/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms | |
בֵּ/אלֹהִ֣ים |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | — |
בָּ֭טַחְתִּי |
Ba.tach.ti | H982 | HVqp1cs | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
אִירָ֑א |
'i.Ra' | H3372 | HVqi1cs | — |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | — |
יַּעֲשֶׂ֖ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | — |
בָשָׂ֣ר |
va.Sar | H1320 | HNcmsa | — |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): un artificio, es decir, (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (sea malo, una intriga; o bueno, consejo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): propiamente, tallar, es decir, fabricar o dar forma; de ahí (en mal sentido), preocuparse, causar dolor o enojo
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pensamientos — 1 Samuel 18:17, 1 Samuel 18:21, 1 Samuel 18:29, 1 Samuel 20:7, 1 Samuel 20:33, Jeremías 18:18, Lucas 22:3-6
- me contristan — Isaías 29:20-21, Mateo 22:15, Mateo 26:61, Lucas 11:54, Juan 2:19, 2 Pedro 3:16
Referencias recíprocas (9): Génesis 50:20, Salmos 27:11, Salmos 41:7, Salmos 89:51, Jeremías 18:22, Amós 7:11, Mateo 26:57, Marcos 12:13, Hechos 6:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENEMIGO; MALICIA; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún