Salmos 55:18

← Salmos 55:17	Salmos 55:18 (RV1909)	Salmos 55:19 →
Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; y él oirá mi voz.	El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; pues fueron contra mí muchos.	Dios oirá, y los quebrantará luego, el que desde la antigüedad permanece (Selah); por cuanto no se mudan, ni temen á Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El ha redimido^H6299 en paz^H7965 mi alma^H5315 de la guerra^H7128 contra mí; pues fueron^H1961 contra mí muchos^H7227.

Hebreo original

פָּדָה בְשָׁלֹום נַפְשִׁי מִקֲּרָב־לִי כִּי־בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
פָּ֘דָ֤ה	pa.Dah	H6299	HVqp3ms
בְ/שָׁל֣וֹם	ve./sha.Lom	H7965	HR/Ncmsa
נַ֭פְשִׁ/י	Naf.sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
מִ/קֲּרָב	mi./ka.rov-	H7128	HR/Ncmsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
בְ֝/רַבִּ֗ים	ve./ra.Bim	H7227	HR/Aampa
הָי֥וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
עִמָּדִֽ/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): una raíz primitiva; separar, es decir rescatar; gen. liberar, preservar
H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): de קָרַב (qârab) [H7126]; encuentro hostil
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): prolongado por עִם (ʻim) [H5973]; junto con

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

El ha — 2 Samuel 18:28, 2 Samuel 22:1, Salmos 3:6-7, Salmos 27:1-3, Salmos 57:3, Salmos 118:10-12, Hechos 2:33-36
Ahí — 2 Reyes 6:16, 2 Crónicas 32:7-8, Mateo 26:53, 1 Juan 4:4

Referencias recíprocas (1): Salmos 118:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 55 › Versículo 18