Salmos 55:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 18
Salmos 55:18
| ← Salmos 55:17 | Salmos 55:18 (RV1909) | Salmos 55:19 → |
|---|---|---|
Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; y él oirá mi voz.
|
El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; pues fueron contra mí muchos.
|
Dios oirá, y los quebrantará luego, el que desde la antigüedad permanece (Selah); por cuanto no se mudan, ni temen á Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El ha redimidoH6299 en pazH7965 mi almaH5315 de la guerraH7128 contra mí; pues fueronH1961 contra mí muchosH7227.
Hebreo original
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קֹולִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֶ֤רֶב |
'E.rev | H6153 | HNcmsa | — |
וָ/בֹ֣קֶר |
va./Vo.ker | H1242 | HC/Ncmsa | — |
וְ֭/צָהֳרַיִם |
Ve./tzo.ho.ra.yim | H6672 | HC/Ncmpa | — |
אָשִׂ֣יחָה |
'a.Si.chah | H7878 | HVqh1cs | — |
וְ/אֶהֱמֶ֑ה |
ve./'e.he.Meh | H1993 | HC/Vqh1cs | — |
וַ/יִּשְׁמַ֥ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | — |
קוֹלִֽ/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): separar, es decir, rescatar; en general, liberar, preservar
- H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): encuentro hostil
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): una luz (es decir, ventana); dual, luz doble, es decir, mediodía
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): ponderar, es decir, (por implicación) conversar (consigo mismo y, por tanto, en voz alta) o (transitivamente) expresar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ha redimido — 2 Samuel 18:28, 2 Samuel 22:1, Salmos 3:6-7, Salmos 27:1-3, Salmos 57:3, Salmos 118:10-12, Hechos 2:33-36
- contra mí muchos — 2 Reyes 6:16, 2 Crónicas 32:7-8, Mateo 26:53, 1 Juan 4:4
Referencias recíprocas (1): Salmos 118:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: VICTORIAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún