Salmos 55:13

← Salmos 55:12	Salmos 55:13 (RV1909)	Salmos 55:14 →
Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él:	Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:	Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas tú^H859, hombre^H582, al parecer íntimo^H6187 mío, mi guía^H441, y mi familiar^H3045:

Hebreo original

וְאַתָּה אֱנֹושׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/אַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
אֱנ֣וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
כְּ/עֶרְכִּ֑/י	ke./'er.K/i	H6187	HR/Ncmsc/Sp1cs
אַ֝לּוּפִ֗/י	'a.lu.F/i	H441	HNcmsc/Sp1cs
וּ/מְיֻדָּֽעִ/י	u./me.yu.Da.'/i	H3045	HC/VPsmsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): o (abreviado) אַלֻּף (ʼalluph); de אָלַף (ʼâlaph) [H502]; familiar; un amigo, también manso; de ahí, un becerro (por ser domesticado; aplicado, aunque masculino, a una vaca); y así, un jefe (por ser notable, como ganado vacuno)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): de עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; un montón, equipo, estimación

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

mi familiar — Mateo 26:47-50, Marcos 14:44-45, Lucas 22:21, Lucas 22:47-48, Juan 19:13
Mi guía — 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:23, Jeremías 9:4, Miqueas 7:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AHITOFEL; AMIGOS; AMISTAD; HIPOCRESÍA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 55 › Versículo 13