Salmos 53:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 53 > Versículo 4
Salmos 53:4
| ← Salmos 53:3 | Salmos 53:4 (RV1909) | Salmos 53:5 → |
|---|---|---|
Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido: no hay quien haga bien, no hay ni aun uno.
|
¿No tienen conocimiento todos esos que obran iniquidad? que comen á mi pueblo como si comiesen pan: á Dios no han invocado.
|
Allí se sobresaltaron de pavor donde no había miedo: porque Dios ha esparcido los huesos del que asentó campo contra ti: los avergonzaste, porque Dios los desechó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoH3808 tienen conocimientoH3045 todos esos que obranH6466 iniquidadH205? que comen á mi puebloH5971 [como si] comiesenH398 panH3899: á DiosH430 noH3808 han invocado.
Hebreo original
כֻּלֹּו סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה־טֹוב אֵין גַּם־אֶחָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֻּלּ֥/וֹ |
ku.L/o | H3605 | HNcmsc/Sp3ms | — |
סָג֮ |
sag | H5472 | HVqp3ms | — |
יַחְדָּ֪ו |
yach.Dav | H3162 | HD | — |
נֶ֫אֱלָ֥חוּ |
ne.'e.La.chu | H444 | HVNp3cp | — |
אֵ֤ין |
'ein | H369 | HTn | — |
עֹֽשֵׂה |
'o.seh- | H6213 | HVqrmsc | — |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | — |
אֵ֝֗ין |
'Ein | H369 | HTn | — |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H444 — אָלַח (ʼâlach, aw-lakh'): enturbiar, es decir, (figurativamente e intransitivamente) volverse (moralmente) corrupto
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5472 — סוּג (çûwg, soog): propiamente, retroceder con temor, es decir, (por implicación) volver atrás, literalmente (retirarse) o figuradamente (apostatar)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos esos que obran — Salmos 14:1-7, Salmos 94:8, Isaías 27:11, Jeremías 4:22, Mateo 23:17-39
- [como si] comiesen — Salmos 27:2, Jeremías 10:25, Apocalipsis 17:16
Referencias recíprocas (7): Levítico 13:29, Salmos 54:3, Salmos 79:6, Salmos 82:5, Salmos 119:139, Miqueas 3:2, Romanos 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CARÁCTER; IMPIEDAD; FALTA DE ORACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún