Salmos 52:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 52 > Versículo 8
Salmos 52:8
| ← Salmos 52:7 | Salmos 52:8 (RV1909) | Salmos 52:9 → |
|---|---|---|
He aquí el hombre que no puso á Dios por su fortaleza, sino que confió en la multitud de sus riquezas, y se mantuvo en su maldad.
|
Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: en la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.
|
Te alabaré para siempre por lo que has hecho: y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas yoH589 estoy como olivaH2132 verdeH7488 en la casaH1004 de DiosH430: en la misericordiaH2617 de DiosH430 confíoH982 perpetuaH5769 y eternalmenteH5703.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַאֲנִי ׀ כְּזַיִת רַעֲנָן בְּבֵית אֱלֹהִים בָּטַחְתִּי בְחֶסֶד־אֱלֹהִים עֹולָם וָעֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֤י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
כְּ/זַ֣יִת |
ke./Za.yit | H2132 | HR/Ncmsa | |
רַ֭עֲנָן |
Ra.'a.non | H7488 | HAamsa | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בָּטַ֥חְתִּי |
ba.Tach.ti | H982 | HVqp1cs | |
בְ/חֶֽסֶד |
ve./che.sed- | H2617 | HR/Ncmsc | |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
עוֹלָ֥ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וָ/עֶֽד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probablemente de una raíz no utilizada (similar a זִו (Ziv) [H2099]); una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propiamente, un término (perentorio), es decir (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustancialmente como un nombre, ya sea con o sin una preposición)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): de una raíz no usada que significa ser verde; verdoso; por analogía, nuevo; figurativamente, próspero
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- confío — Salmos 13:5, Salmos 33:18, Salmos 147:11
- como — Salmos 1:3, Salmos 92:12-14, Jeremías 11:16, Oseas 14:6-8, Romanos 11:24
Referencias recíprocas (7): Salmos 5:7, Salmos 91:1, Salmos 128:3, Proverbios 11:28, Romanos 11:17, 1 Timoteo 4:10, Apocalipsis 11:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁRBOLES
- Torrey’s: LA MISERICORDIA DE DIOS; EL OLIVO; SANTOS, COMPARADOS CON; CONFIANZA
- Nave’s: BENDICIÓN; IGLESIA; FE; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido