Salmos 52:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 52 > Versículo 8
Salmos 52:8
| ← Salmos 52:7 | Salmos 52:8 (RV1909) | Salmos 52:9 → |
|---|---|---|
He aquí el hombre que no puso á Dios por su fortaleza, sino que confió en la multitud de sus riquezas, y se mantuvo en su maldad.
|
Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: en la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.
|
Te alabaré para siempre por lo que has hecho: y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas yoH589 estoy como olivaH2132 verdeH7488 en la casaH1004 de DiosH430: en la misericordiaH2617 de DiosH430 confíoH982 perpetuaH5769 y eternalmenteH5703.
Hebreo original
וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּ וְעָלָיו יִשְׂחָקוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִרְא֖וּ |
ve./yir.'U | H7200 | HC/Vqi3mp | — |
צַדִּיקִ֥ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | — |
וְ/יִירָ֗אוּ |
ve./yi.Ra.'u | H3372 | HC/Vqi3mp | — |
וְ/עָלָ֥י/ו |
ve./'a.La/v | H5921 | HC/R/Sp3ms | — |
יִשְׂחָֽקוּ |
yis.Cha.ku | H7832 | HVqi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): verdeante; por analogía, nuevo; figuradamente, próspero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): reír (de placer o desprecio); por implicación, jugar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confío — Salmos 13:5, Salmos 33:18, Salmos 147:11
- verde — Salmos 1:3, Salmos 92:12-14, Jeremías 11:16, Oseas 14:6-8, Romanos 11:24
Referencias recíprocas (7): Salmos 5:7, Salmos 91:1, Salmos 128:3, Proverbios 11:28, Romanos 11:17, 1 Timoteo 4:10, Apocalipsis 11:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁRBOLES
- Torrey’s: LA MISERICORDIA DE DIOS; SANTOS, COMPARADOS CON
- Nave’s: BENDICIÓN; IGLESIA; FE; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún