Salmos 52:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 52 > Versículo 4
Salmos 52:4
| ← Salmos 52:3 | Salmos 52:4 (RV1909) | Salmos 52:5 → |
|---|---|---|
Amaste el mal más que el bien; la mentira más que hablar justicia. (Selah.)
|
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.
|
Por tanto Dios te derribará para siempre: te asolará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Has amadoH157 todaH3605 suerte de palabrasH1697 perniciosasH1105, engañosaH4820 lenguaH3956.
Hebreo original
הַוֹּות תַּחְשֹׁב לְשֹׁונֶךָ כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭וּוֹת |
Ha.Vot | H1942 | HNcfpa | — |
תַּחְשֹׁ֣ב |
tach.Sho | H2803 | HVqi3fs | — |
לְשׁוֹנֶ֑/ךָ |
le.sho.Ne./kha | H3956 | HNcbsc/Sp2ms | |
כְּ/תַ֥עַר |
ke./Ta.'ar | H8593 | HR/Ncbsa | — |
מְ֝לֻטָּ֗שׁ |
me.lu.Tash | H3913 | HVPsmsa | — |
עֹשֵׂ֥ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsc | — |
רְמִיָּֽה |
re.mi.Yah | H7423 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H1105 — בֶּלַע (belaʻ, beh'-lah): un trago; en sentido figurado, destrucción
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): fraude
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): deseo; también ruina
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3913 — לָטַשׁ (lâṭash, law-tash'): propiamente, martillar (un filo), es decir, afilar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): negligencia, perfidia
- H8593 — תַּעַר (taʻar, tah'-ar): un cuchillo o navaja (que deja desnudo); también una vaina (por estar desnuda, es decir, vacía)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- perniciosas — 1 Samuel 22:18-19, Santiago 3:6-9
Referencias recíprocas (5): Éxodo 10:11, Salmos 10:7, Salmos 73:9, Salmos 109:17, 2 Tesalonicenses 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CALUMNIA
- Nave’s: FALSEDAD; HIPOCRESÍA; LOS RICOS; CALUMNIA; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún