Salmos 47:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 47 > Versículo 4
Salmos 47:4
| ← Salmos 47:3 | Salmos 47:4 (RV1909) | Salmos 47:5 → |
|---|---|---|
El sujetará á los pueblos debajo de nosotros, y á las gentes debajo de nuestros pies.
|
El nos elegirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah.)
|
Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El nosH587 elegiráH977 nuestrasH587 heredadesH5159; la hermosuraH1347 de JacobH3290, al cualH834 amóH157. (SelahH5542.)
Hebreo original
יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַדְבֵּ֣ר |
yad.Ber | H1696 | HVhi3ms | — |
עַמִּ֣ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | — |
תַּחְתֵּ֑י/נוּ |
tach.Tei./nu | H8478 | HR/Sp1cp | — |
וּ֝/לְאֻמִּ֗ים |
u./le.'u.Mim | H3816 | HC/Ncmpa | — |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
רַגְלֵֽי/נוּ |
rag.Lei./nu | H7272 | HNcfdc/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): una comunidad
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- elegirá — Deuteronomio 11:12, Jeremías 3:19, Ezequiel 20:6, Mateo 25:34, 1 Corintios 3:22-23, Efesios 1:18, 1 Pedro 1:4
- hermosura — Salmos 16:3, Isaías 60:15, Amós 6:8, Amós 8:7, Nahúm 2:2
- amó — Deuteronomio 7:6-8, Deuteronomio 33:3, Oseas 14:4, Malaquías 1:2, Efesios 2:4-5, 1 Juan 4:9-10
Referencias recíprocas (5): Génesis 35:1, Josué 18:10, Josué 19:51, Salmos 136:22, Eclesiastés 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún