Salmos 47:4

← Salmos 47:3	Salmos 47:4 (RV1909)	Salmos 47:5 →
El sujetará á los pueblos debajo de nosotros, y á las gentes debajo de nuestros pies.	El nos elegirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah.)	Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El nos^H587 elegirá^H977 nuestras^H587 heredades^H5159; la hermosura^H1347 de Jacob^H3290, al cual^H834 amó^H157. (Selah^H5542.)

Hebreo original

יִבְחַר־לָנוּ אֶת־נַחֲלָתֵנוּ אֶת גְּאֹון יַעֲקֹב אֲשֶׁר־אָהֵב סֶלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יִבְחַר	yiv.char-	H977	HVqi3ms
לָ֥/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נַחֲלָתֵ֑/נוּ	na.cha.la.Te./nu	H5159	HNcfsc/Sp1cp
אֶ֥ת	'et	H853	HTo	—
גְּא֨וֹן	ge.'on	H1347	HNcmsc
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
אָהֵ֣ב	'a.Hev	H157	HVqp3ms
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; lo mismo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

elegirá — Deuteronomio 11:12, Jeremías 3:19, Ezequiel 20:6, Mateo 25:34, 1 Corintios 3:22-23, Efesios 1:18, 1 Pedro 1:4
hermosura — Salmos 16:3, Isaías 60:15, Amós 6:8, Amós 8:7, Nahúm 2:2
al cual — Deuteronomio 7:6-8, Deuteronomio 33:3, Oseas 14:4, Malaquías 1:2, Efesios 2:4-5, 1 Juan 4:9-10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 47 › Versículo 4