Salmos 47:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 47 > Versículo 3
Salmos 47:3
| ← Salmos 47:2 | Salmos 47:3 (RV1909) | Salmos 47:4 → |
|---|---|---|
Porque Jehová el Altísimo es terrible; Rey grande sobre toda la tierra.
|
El sujetará á los pueblos debajo de nosotros, y á las gentes debajo de nuestros pies.
|
El nos elegirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El sujetará á los pueblosH5971 debajoH8478 de nosotrosH587, y á las gentesH3816 debajoH8478 de nuestrosH587 piesH7272.
Hebreo original
כִּי־יְהוָה עֶלְיֹון נֹורָא מֶלֶךְ גָּדֹול עַל־כָּל־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
עֶלְי֣וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | — |
נוֹרָ֑א |
no.Ra' | H3372 | HVNrmsa | — |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | — |
גָּ֝דוֹל |
Ga.dol | H1419 | HAamsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): una comunidad
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pies — Josué 10:24-25, Salmos 110:1, 1 Corintios 15:25
- sujetará — Deuteronomio 33:29, Josué 21:44, Salmos 18:47, Salmos 81:14
Referencias recíprocas (4): Josué 19:51, Jueces 4:23, Salmos 49:14, Salmos 65:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún