Salmos 44:9

← Salmos 44:8	Salmos 44:9 (RV1909)	Salmos 44:10 →
En Dios nos gloriaremos todo tiempo, y para siempre loaremos tu nombre. (Selah.)	Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.	Nos hiciste retroceder del enemigo, y saqueáronnos para sí los que nos aborrecían.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero^H637 nos has desechado^H2186, y nos^H587 has hecho avergonzar^H3637; y no^H3808 sales^H3318 en nuestros^H587 ejércitos^H6635.

Hebreo original

אַף־זָנַחְתָּ וַתַּכְלִימֵנוּ וְלֹא־תֵצֵא בְּצִבְאֹותֵינוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אַף	'af-	H637	HTa
זָ֭נַחְתָּ	Za.nach.ta	H2186	HVqp2ms
וַ/תַּכְלִימֵ֑/נוּ	va./takh.li.Me./nu	H3637	HC/Vhw2ms/Sp1cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תֵ֝צֵ֗א	te.Tze'	H3318	HVqi2ms
בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ	be./tziv.'o.Tei./nu	H6635	HR/Ncbpc/Sp1cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): una raíz primitiva que significa apartar, es decir, rechazar, abandonar, fallar; rechazar, abandonar, fallar
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): raíz primitiva; propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 44 › Versículo 9