Salmos 44:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 9
Salmos 44:9
| ← Salmos 44:8 | Salmos 44:9 (RV1909) | Salmos 44:10 → |
|---|---|---|
En Dios nos gloriaremos todo tiempo, y para siempre loaremos tu nombre. (Selah.)
|
Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.
|
Nos hiciste retroceder del enemigo, y saqueáronnos para sí los que nos aborrecían.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoH637 [nos] has desechadoH2186, y nosH587 has hecho avergonzarH3637; y noH3808 salesH3318 en nuestrosH587 ejércitosH6635.
Hebreo original
בֵּאלֹהִים הִלַּלְנוּ כָל־הַיֹּום וְשִׁמְךָ ׀ לְעֹולָם נֹודֶה סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֵּֽ֭/אלֹהִים |
Be./lo.him | H430 | HR/Ncmpa | — |
הִלַּלְ֣נוּ |
hi.laL.nu | H1984 | HVpp1cp | — |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/שִׁמְ/ךָ֓ |
ve./shim./Kha | H8034 | HC/Ncmsc/Sp2ms | — |
לְ/עוֹלָ֖ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | — |
נוֹדֶ֣ה |
no.Deh | H3034 | HVhh1cp | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Jueces 2:14, 1 Samuel 4:2, Job 19:6, Job 29:5, Salmos 44:23, Lamentaciones 1:6, Lamentaciones 5:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MURMURACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún