Salmos 44:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 6
Salmos 44:6
| ← Salmos 44:5 | Salmos 44:6 (RV1909) | Salmos 44:7 → |
|---|---|---|
Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.
|
Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.
|
Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, y has avergonzado á los que nos aborrecían.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 noH3808 confiaréH982 en mi arcoH7198, niH3808 mi espadaH2719 me salvaráH3467.
Hebreo original
בְּךָ צָרֵינוּ נְנַגֵּחַ בְּשִׁמְךָ נָבוּס קָמֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/ךָ |
Be./kha | HR/Sp2ms | — | |
צָרֵ֣י/נוּ |
tza.Rei./nu | H6862 | HNcmpc/Sp1cp | — |
נְנַגֵּ֑חַ |
ne.na.Ge.ach | H5055 | HVpi1cp | — |
בְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗ |
be./shim./kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
נָב֥וּס |
na.Vus | H947 | HVqi1cp | — |
קָמֵֽי/נוּ |
ka.Mei./nu | H6965 | HVqrmpc/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H947 — בּוּס (bûwç, boos): pisotear (literal o figuradamente)
- H5055 — נָגַח (nâgach, naw-gakh'): acornear; figuradamente, hacer guerra contra
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 14:23, 1 Samuel 17:45, 1 Samuel 17:47, 2 Reyes 6:22, Job 40:14, Salmos 18:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Nave’s: EJÉRCITOS; CONFIANZA; FALSA CONFIANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún