Salmos 44:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 24
Salmos 44:24
| ← Salmos 44:23 | Salmos 44:24 (RV1909) | Salmos 44:25 → |
|---|---|---|
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
|
¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?
|
Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo: nuestro vientre está pegado con la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Por quéH4100 escondesH5641 tu rostroH6440, y te olvidasH7911 de nuestraH587 aflicciónH6040, y de la opresiónH3906 nuestraH587?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר תִּשְׁכַּח עָנְיֵנוּ וְלַחֲצֵנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָֽ/מָּה |
la./mah- | H4100 | HR/Ti | |
פָנֶ֥י/ךָ |
fa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
תַסְתִּ֑יר |
tas.Tir | H5641 | HVhi2ms | |
תִּשְׁכַּ֖ח |
tish.Kach | H7911 | HVqi2ms | |
עָנְיֵ֣/נוּ |
'a.ne.Ye./nu | H6040 | HNcmsc/Sp1cp | |
וְֽ/לַחֲצֵֽ/נוּ |
Ve./la.cha.Tze./nu | H3906 | HC/Ncmsc/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H3906 — לַחַץ (lachats, lakh'-ats): de לָחַץ (lâchats) [H3905]; angustia
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depresión, es decir, miseria
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- te olvidas — Éxodo 2:23-24, Salmos 74:19, Salmos 74:23, Isaías 40:27-28, Apocalipsis 6:9-10
- ¿Por qué — Deuteronomio 32:20, Job 13:24, Salmos 10:1, Salmos 10:11, Salmos 13:1, Salmos 43:1-4
Referencias recíprocas (9): Salmos 27:9, Salmos 42:9, Salmos 69:17, Salmos 88:14, Salmos 142:6, Isaías 45:15, Lamentaciones 5:20, Amós 7:2, Marcos 4:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MURMURACIÓN; OPRESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido