Salmos 37:2

← Salmos 37:1	Salmos 37:2 (RV1909)	Salmos 37:3 →
Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.	Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.	Espera en Jehová, y haz bien; vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 como hierba^H2682 serán presto^H4120 cortados, y decaerán^H5034 como verdor^H1877 de renuevo.

Hebreo original

כִּי כֶחָצִיר מְהֵרָה יִמָּלוּ וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא יִבֹּולוּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֣י	ki	H3588	HC
כֶ֭/חָצִיר	Khe./cha.tzir	H2682	HRd/Ncmsa
מְהֵרָ֣ה	me.he.Rah	H4120	HNcfsa
יִמָּ֑לוּ	yi.Ma.lu	H5243	HVqi3mp	—
וּ/כְ/יֶ֥רֶק	u./khe./Ye.rek	H3418	HC/R/Ncmsc	—
דֶּ֝֗שֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa
יִבּוֹלֽוּ/ן	yi.bo.Lu/n	H5034	HVqi3mp/Sn

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): de דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; un brote; por analogía, hierba
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): quizá originalmente el mismo que חָצִיר (châtsîyr) [H2681], por el verdor de un patio; hierba; también un puerro (colectivamente)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh, meh-hay-raw'): femenino de מַהֵר (mahêr) [H4118]; propiamente, una prisa; de ahí (adverbialmente) prontamente
H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): una raíz primitiva; marchitarse; generalmente, caer, fallar, desfallecer; figurativamente, ser necio o (moralmente) malo; causativamente, despreciar, deshonrar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3418 — יֶרֶק (yereq, yeh'-rek): de יָרָק (yârâq) [H3417] (en el sentido de vacuidad de color); propiamente, palidez, es decir, de ahí, el verde amarillento de la vegetación joven y enfermiza; concretamente, verdor, es decir, hierba o vegetación
H5243 — נָמַל (nâmal, naw-mal'): una raíz primitiva; llegar a ser cortado o (específicamente) circuncidado

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 37 › Versículo 2