Salmos 35:9

← Salmos 35:8	Salmos 35:9 (RV1909)	Salmos 35:10 →
Véngale el quebrantamiento que no sepa, y su red que escondió lo prenda: con quebrantamiento en ella caiga.	Y gócese mi alma en Jehová; y alégrese en su salud.	Todos mis huesos dirán: Jehová, ¿quién como tú, que libras al afligido del más fuerte que él, y al pobre y menesteroso del que le despoja?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y gócese mi alma^H5315 en Jehová^H3068; y alégrese en su salud^H3444.

Hebreo original

וְנַפְשִׁי תָּגִיל בַּיהוָה תָּשִׂישׂ בִּישׁוּעָתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ֭/נַפְשִׁ/י	Ve./naf.sh/i	H5315	HC/Ncbsc/Sp1cs
תָּגִ֣יל	ta.Gil	H1523	HVqi3fs	—
בַּ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
תָּ֝שִׂישׂ	Ta.sis	H7797	HVqi3fs	—
בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ	bi./shu.'a.T/o	H3444	HR/Ncfsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): ser brillante, es decir, alegre

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 35 › Versículo 9