Salmos 35:4
Biblia > Salmos > Capítulo 35 > Versículo 4
Salmos 35:4
| ← Salmos 35:3 | Salmos 35:4 (RV1909) | Salmos 35:5 → |
|---|---|---|
Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di á mi alma: Yo soy tu salud.
|
Avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.
|
Sean como el tamo delante del viento; y el ángel de Jehová los acose.
|
Texto del versículo
AvergüéncenseH954 y confúndanseH3637 los que buscanH1245 mi almaH5315: vuelvan atrásH268, y sean avergonzadosH954 los que mi malH7451 intentanH2803.
יֵבֹשׁוּ וְיִכָּלְמוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי יִסֹּגוּ אָחֹור וְיַחְפְּרוּ חֹשְׁבֵי רָעָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵבֹ֣שׁוּ |
ye.Vo.shu | H954 | HVqi3mp | |
וְ/יִכָּלְמוּ֮ |
ve./yi.kal.Mu | H3637 | HC/VNi3mp | |
מְבַקְשֵׁ֪י |
me.vak.Shei | H1245 | HVprmpc | |
נַ֫פְשִׁ֥/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
יִסֹּ֣גוּ |
yi.So.gu | H5472 | HVNi3mp | — |
אָח֣וֹר |
'a.Chor | H268 | HNcmsa | |
וְ/יַחְפְּר֑וּ |
ve./yach.pe.Ru | H2659 | HC/Vqi3mp | — |
חֹ֝שְׁבֵ֗י |
cho.she.Vei | H2803 | HVqrmpc | |
רָעָתִֽ/י |
ra.'a.T/i | H7451 | HNcfsc/Sp1cs |
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- avergüéncense — Salmos 31:17-18, Salmos 35:26, Salmos 40:14-15, Salmos 70:2-3, Salmos 71:24
- los que buscan — 1 Samuel 23:23, 1 Reyes 19:10, Salmos 38:12, Ezequiel 13:19, Mateo 27:1
- Vuelvan — Salmos 129:5, Isaías 37:29, Jeremías 46:5, Juan 18:6
Referencias recíprocas (10): Salmos 17:9, Salmos 35:8, Salmos 53:5, Salmos 63:9, Salmos 71:13, Salmos 83:17, Salmos 143:3, Jeremías 17:18, Jeremías 18:23, Lamentaciones 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún